pl 
Zarząd Spółki ATAL S.A. z siedzibą w Cieszynie (dalej „Spółka”), działając na podstawie § 5 ust. 1 pkt 3) oraz § 9 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. 2014,poz. 133) informuje, iż w dniu 18 sierpnia 2015 roku Spółka zawarła z Raiffeisen Bank Polska S.A. następujące znaczące umowy:
1. umowę kredytową, której przedmiotem jest finansowanie nowej inwestycji „Chojny Park II”, do kwoty 29.500.000,- zł, z terminem spłaty do dnia 29.12.2017 r. Zabezpieczeniem kredytu jest m.in. hipoteka na nieruchomości stanowiącej przedmiot inwestycji, zastaw rejestrowy na autorskich prawach majątkowych do dokumentacji projektowej, weksel in blanco. Pozostałe postanowienia umowy nie odbiegają od powszechnie stosowanych dla danego typu. Umowa nie została zawarta z zastrzeżeniem warunku lub terminu. Umowa nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych.
2. umowę o kredyt w rachunku bieżącym do kwoty 5.000.000,-zł. z terminem spłaty do dnia 29.07.2016r. Zabezpieczeniem kredytu jest m.in. hipoteka na nieruchomości gruntowej w Krakowie, weksel in blanco. Pozostałe postanowienia umowy nie odbiegają od powszechnie stosowanych dla danego typu. Umowa nie została zawarta z zastrzeżeniem warunku lub terminu. Umowa nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych.
Przedmiotowe umowy spełniają kryterium umowy znaczącej, ponieważ wartość umów kredytowych zawartych pomiędzy ATAL S.A. a Raiffeisen Bank Polska S.A. w okresie ostatnich 12 miesięcy przekracza 10% kapitałów własnych Spółki.
